giovedì 26 febbraio 2009

LA MIA MATCHA RICETTA

Ora che la mia matcha-iniziativa sta per volgere al termine, non potevo non postare una ricetta da inserire nella mia raccolta (QUI tutte le ricette partecipanti).


E, visto che nella maggior parte dei casi il matcha viene impiegato in preparazioni dolci, voglio "stupirvi con effetti speciali" e proponendovi un piatto salato.
La ricetta è tratta da questo bellissimo libro, acquistato QUI la scorsa estate.
E ora, prima della ricetta, un appello per i foodbloggers: mancano solo 3 giorni al termine di MATCHA-RICETTE...se non avete ancora inviato la vostra ricetta affrettatevi!!!


CROCCHETTE AL MATCHA



INGREDIENTI per 20 crocchette:
4-5 patate medie
1/2 cipolla media
2 cucchiai di burro
200 g di carne bovina macinata
sale
pepe
noce moscata
3 cucchiai di piselli cotti
1 cucchiaio matcha in polvere
1 uovo sbattuto
farina senza glutine
pan grattato senza glutine
olio di mais per friggere


Sbucciare le patate, tagliarle in quarti e farle bollire in acqua salata.
Una volta cotte, scolarle e schiacciarle mentre sono ancora calde.
Metterle da parte.
Affettare finemente la cipolla.
Scaldare il burro in un tegame e soffriggere la cipolla a fuoco basso.
Aggiungere la carne macinata e mescolare vigorosamente fino a quando la carne non sarà ben cotta.
Condite con sale, pepe e noce moscata, quindi cuocere fino a quando tutto il liquido di cottura sarà evaporato.
Aggiungete i piselli e mescolare.
Unire la carne alle patate.
Aggiungere il matcha in polvere e mescolare, poi porre il composto su un vassoio per farlo raffreddare.
Dividere l'impasto in 20 porzioni e dare la forma di crocchette.
Mettere farina, uova e pane grattugiato in 3 diverse ciotole.
Passare ogni crocchetta prima nella farina, poi nell'uovo e infine nel pan grattato.
Scaldare l'olio e friggere crocchette fino a che non saranno dorate.

N.B.: l'interno delle crocchette è venuto un po' molle. La prossima volta aggiungerò qualche cucchiaio di pan grattato nell'impasto.


ENGLISH VERSION:

Now that my matcha blog event is near to the deadline, it's time for me to post a recipe (HERE all the recipes of the blog event).


And because of matcha is used expecially in sweet preparations, I want to "surprise you with special effects" and propose a savory dish.
The recipe comes from this beautiful book, bought HERE last summer.
And now, before the recipe, a call for foodbloggers: only 3 days to partecipate to MATCHA-RICETTE...send me your recipe!


MATCHA CROQUETTES


INGREDIENTS for 20 croquettes:
4-5 medium potatoes
1/2 medium onion
2 tablespoons butter
200 g hashed beef
salt
pepper
nutmeg
3 tablespoons cooked green peas
1 tablespoon matcha powder
1 egg, beaten
gluten free flour
gluten free bread crumbs
corn oli for deep-frying


Peel and quarter the potatoes and boil in a large pan of water with some salt added.
When cooked, drain and mash the potatoes while still hot.
Set aside.
Finely slice the onion.
Heat the butter in a fry pan and sautè the onion over low heat until tender.
Add the hashed beef and stir vigorously until the meat breaks into strands.
Season with salt, pepper and nutmeg, then cook until all the liquid has evaporated.
Add the peas and mix.
Add the beef to the mashed potatoes.
Add the matcha powder and mix, then place in a shallow tray to let it cool.
Divide the mixture into 20 portions and shape into croquettes.
Place the flour, egg and bread crumbs in 3 separate bowls.
Roll each croquette in the flour, dip in egg and coat with bread crumbs.
Heat the oil and deep-fry the croquettes until they become golden brown.

N.B.: the inside of the croquettes was a little soft. Next time I'll add some tablespoons of bread crumbs in the mixture.

lunedì 23 febbraio 2009

CARNEVALE

Sono stata assente per qualche giorno. Il motivo?...Mio marito mi ha regalato un fantastico viaggetto in Costa Azzurra e Provenza!!! Bellissimo!
A breve poterò foto e piccolo racconto della vacanza.
Ma parliamo d'altro.
Il Carnevale è alle porte (da me c'è il rito ambrosiano, quindi manca ancora qualche giorno...), quindi come esimersi dal preparare una di quelle leccornie tipiche di questa festa?!!
Sul sito di CiS ho trovato questa ricetta, di semplice esecuzione e con un risultato che si avvicina molto alle frittelle della mia infanzia...
E già che ci sono, colgo l'occasione per partecipare in extremis alla simpatica iniziativa di Carolina, da titolo "A Carnevale ogni ricetta vale!".



FRITTELLE DI MELE E UVETTA


INGREDIENTI:
3 uova
120 g zucchero
2 cucchiai di grappa
1 mela e mezza tagliata a pezzetti
150 g uvetta
succo di un arancia
260 g farina senza glutine
1/2 bustina di lievito per dolci
sale q.b.
vaniglia in polvere
buccia di un limone o un'arancia grattugiata
zucchero per cospargere la superficie


Lavare l'uvetta e metterla a bagno in un po' di acqua tiepida.
Preparare la pastella, mescolando le uova con lo zucchero e la
vaniglia in polvere, il sale, la scorza del limone, la grappa, il succo e la farina setacciata col lievito.
A questo punto unire le mele a dadini e l'uvetta strizzata.
Prelevare l'impasto a cucchiaiate e friggerlo in abbondante olio di semi finchè non diventerà dorato.
Adagiare le frittelle cotte su carta assorbente, poi passarle nello zucchero.


ENGLISH VERSION:

I was absent for a few days. The reason?...My husband organized me a fantastic trip on Côte d'Azur and Provence! Wonderful!
In a few days I'll post photo and some informations about the holiday.
But let's talk about something else.
Carnival is just around the corner and it's time to prepare one of the delicacies typical of this festival!
I found this recipe on this site , easy to do and with a result that is very close to the "frittelle" of my childhood...
With this recipe I participate to Carolina's blog event "A Carnevale ogni ricetta vale!".



APPLE AND RAISIN FRITTELLE


INGREDIENTS:
3 eggs
120 g sugar

2 tablespoons brandy

1 apple and a half, cut into pieces

150 g raisins

the juice of one orange
260 g gluten free flour
1/2 sachet of cake yeast

salt

vanilla powder

grated peel of a lemon or an orange

sugar for sprinkling the surface


Wash raisins and put them to soak in a little of warm water.
Prepare the batter, stirring eggs with sugar and vanilla powder, salt, lemon peel, brandy, juice and flour sifted with yeast.
Then add apple cubes and squeezed raisins.
Take spoonfuls of dough and fry in oil until they become golden.
Lay the cooked frittelle on absorbent paper, then pass them in sugar.

mercoledì 18 febbraio 2009

QUALCOSA DI CREMOSO

Anche oggi vi propongo una bella vellutata. Ultimamente la sera ne ho proprio voglia...sono consolatorie, non trovate? Così cremose e saporite, magari accompagnate da qualche crostino croccante...
Questa volta ho scelto gli asparagi come ingrediente principale.
Risultato soddisfacente, proprio come nelle mie aspettative!


VELLUTATA DI ASPARAGI


INGREDIENTI per 2 persone:
250 g asparagi verdi
60 g burro
2 cucchiai di farina senza glutine
1 l brodo vegetale
1 tuorlo
2 cucchiai di latte
2 fette di pancarrè senza glutine
sale


Lavare gli asparagi, eliminare la parte finale del gambo, più dura, e tagliarli a tocchetti; scottarli in acqua leggermente salata per 8-10 minuti, scolarli e tenerli da parte.
In una casseruola far sciogliere 40 g di burro e versare la farina; mescolare continuamente per 2 minuti, avendo cura che non si formino grumi.
Versare nella casseruola il brodo già caldo, poco alla volta, continuando a mescolare; al momento dell'ebollizione unire i tocchetti asparagi scottati, conservando qualche punta per la guarnizione dei piatti.
Cuocere a fuoco dolce per circa mezz'ora, mescolando spesso.
Nel frattempo tagliare il pancarrè a cubetti e farlo colorire con il rimanente burro.
In una ciotolina sbattere insieme il tuorlo d'uovo e il latte, aggiungendo un pizzico di sale.
Togliere la casseruola dal fuoco e ridurre la preparazione in crema con il frullatore a immersione, fino ad ottenere un composto piuttosto liscio.
Aggiungere l'uovo e il latte precedentemente sbattuti.
Mescolare energicamente con una frusta per amalgamare tutti gli ingredienti.
Distribuire la vellutata in ciotole individuali, guarnire con le punte di asparago tenute da parte e qualche cubetto di pancarrè.
Servire in tavola caldo o tiepido.


ENGLISH VERSION:

Even today I propose to you a beautiful soup. In thhis kind of meal for dinner... They are consolatory, don't you think so? So creamy and tasty, perhaps accompanied by some croutons...
This time I chose asparagus as the main ingredient.
Satisfactory result, as my expectations!


CREAMY ASPARAGUS SOUP


INGREDIENTS for 2 persons:
250 g green asparagus
60 g butter
2 tablespoons gluten free flour
1 l vegetable broth
1 egg yolk
2 tablespoons milk
2 slices of gluten free bread
salt


Wash asparagus, remove the final part of the stem and cut them into pieces, then cook in lightly salted water for 8-10 minutes, drain them and keep aside.
In a saucepan dissolve 40 g of butter and add flour, stirring constantly for 2 minutes, taking care not to create no lumps.
Pour the warm broth into the saucepan, a little at a time, continuing to stir, and when it boils add the asparagus pieces, for keeping aside some tips for the decoration.
Cook on a slow fire for about half an hour, stirring often.
Meanwhile cut bread into cubes and toast it with the remaining butter.
In a bowl whisk together egg yolk and milk, adding a pinch of salt.
Remove the saucepan from the heat and reduce the preparation into acream with an immersion blender, since you have a smooth cream.
Add the mix of egg and milk.
Stir vigorously with a whisk to mix all the ingredients.
Distribute the soup in individual bowls, garnish with asparagus tips kept aside and some cube of bread.
Serve hot or warm.

venerdì 13 febbraio 2009

SCONES PER SAN VALENTINO

Gli scones...tipici dolcetti inglesi incrociati spesso nei buffet della colazione durante i miei viaggi...e ovviamente mai mangiati a causa della celiachia.
Ma è giunta l'ora di provarli in questa versione homemade...e visto che domani è San Valentino, è d'obbligo optare per la forma a cuore!
Risultato: buoni davvero, soprattutto tagliati a metà e spalmati con burro e marmellata. Non so se sono simili agli originali, non avendoli mai assaggiati, ma il risultato mi ha soddisfatta.
Unico appunto...la prossima volta li farò un po' più alti, per dar loro una forma "più da scones"!

SCONES


INGREDIENTI per 14 scones:
270 g farina senza glutine
120 g burro
100 ml latte
60 g zucchero
2 cucchiaini di lievito per dolci
una presa di sale


In una terrina setacciare la farina con il lievito.
Montare il burro con lo zucchero ed il sale ed aggiungere alla farina.
Stemperare con il latte e mescolare bene.
Lavorare energicamente la pasta e stenderla su una spianatoia infarinata sino a ridurla ad uno spessore di circa 1 cm (la prossima volta proverò a farli un po' più spessi, circa 2 cm) quindi ritagliare dei dischi di pasta di circa 5 cm di diametro (o, come nel mio caso, dei cuori della stessa grandezza).
Cuocere in forno a 200°C per 15 minuti.

N.B. Io ho diviso l'impasto in due parti e ad una ho aggiunto 2-3 cucchiai di gocce di cioccolato. Ancora più sfiziosi!


ENGLISH VERSION:

Scones ... typical British sweets often seen in the breakfast buffet during my travels...and obviously never eaten because of celiac disease.
But it is time to try them in an homemade version...and because tomorrow is Valentine's Day, I chose a heart shape!

Result: very good, especially cut in half and coated with butter and jam. I don't know if they are similar to the originals, having never tasted, but the result was satisfactory.

One note...the next time I will make them a little higher, to give them a "more scone's shape"!


SCONES


INGREDIENTS for 14 scones:
270 g gluten free flour

120 g butter

100 ml milk

60 g sugar

2 teaspoons of yeast for cake
salt


In a bowl sift flour with yeast.
Mix butter with sugar and salt, then add flour and continue to mix.

Add milk and mix well.

Work the dough vigorously, and spread the batter on a floured plan to reduce it to a thickness of about 1 cm (the next time I'll try to make them a little thicker, about 2 cm) and then cut some disks of pasta of about 5 cm in diameter (or, as in my case, some hearts of the same size).

Bake
in oven at 200°C for 15 minutes.

N.B. I divided the dough into two parts and to one part I added a 2-3 tablespoons of chocolate drops. Even more delicious!

giovedì 12 febbraio 2009

MATCHA-RICETTE: le vostre ricette

In questo post raccoglierò tutte le ricette del blog event "Matcha - Ricette".
Una sorta di round-up progressivo, che andrà ad arricchirsi di tutte le ricette che arriveranno in questi giorni, fino al 01/03/09 alle ore 24:00.
Dai, cosa aspettate? Mandatemi le vostre ricette!!!


In this post I collect all the recipes of "Matcha - Ricette" blog event: a round-up that I'll update with all the recipes that come in these days, until 01/03/09 at 24:00 (Italian time).
Come on, send me your recipes!!!




(Matcha ice cream)



(Matcha Pudding)



Adina - "La cucina di Adina"
PANNA COTTA AL TE' VERDE CON CIOCCOLATO
(Green Tea Panna Cotta with Chocolate)






(Matcha Gnocchi with White Sauce)



Sarachan - "BlogGoloso"
(Matcha Pastry)



(Strawberry and Green Tea Ice Cream)



Sbratz (no blog)
TIRAMISÙ AL MATCHA
(Matcha Tiramisu)


INGREDIENTI:
500 g mascarpone
6 uova
150 g zucchero
400 g savoiardi
3 cucchiai matcha

Prendere 2 dl d'acqua tiepida e mescolarla bene con due cucchiai di matcha.
Lavorare i 6 tuorli insieme allo zucchero finchè il composto non si presenterà omogeneo.
Successivamente lavorare gli albumi, montandoli a neve.
Una volta che gli albumi saranno montati a neve versarli sopra al composto di uova e zucchero
ed iniziare a mescolare con una cucchiaio di legno facendo molta attenzione, a partire dal basso verso l'alto.
Quando il composto si presenterà omogeneo iniziare la preparazione come il comune tiramisù: bagnare i savoiardi nell'acqua e matcha e poi passare sopra uno strato della crema e così via!
Spolverare infine con del matcha sulla superficie e lasciare riposare in frigo almeno un paio di orette prima di servire.


(Matcha Cheesecake)



(Matcha Madeleines)



Mariluna - "Via delle rose"
(Matcha and Green Olives Savory Cake)



(Matchup)



(Matcha Croquettes)



(Very Fast Matcha Pudding)



(White-Green Integral Muffins)



(Matcha Homemade Udon)



(Matcha Smoothie)



(Cocoa and matcha madeleines)

martedì 10 febbraio 2009

RICETTA PER LE SERATE PIOVOSE

Ma questa pioggia e questo freddo quando hanno intenzione di smettere? Dopo una timida giornata di sole, oggi ancora pioggia...no!!! Non se ne può davvero più!
Ma consoliamoci con un bel piatto caldo...e cosa c'è di meglio per consolarsi di una bella zuppa cremosa?
Se la pensate come me, dovete assolutamente provare questa ricetta!


CREMA DI POLLO


INGREDIENTI per 4 persone:
60 g burro
80 g farina senza glutine
500 ml brodo di pollo
250 ml latte
1 petto di pollo sminuzzato
250 ml panna
1 gambo di sedano a tocchetti
1 carota a tocchetti
1 cipolla piccola a tocchetti
sale
pepe nero


Fondere il burro in una pentola capiente e unirvi la farina.
Lasciar rosolare a fuoco basso, mescolando senza interruzione per 2 minuti, fino a quando la farina comincerà a dorarsi.
Incorporare il brodo poco per volta, rigirando a fondo; portare a ebollizione senza smettere di mescolare.
Quando la crema si sarà addensata, unirvi il latte, il pollo, la panna e le verdure.
Proseguire la cottura, a fuoco lento, per 5 minuti, finché il pollo risulterà tenero.
Regolare di sale.
Impiattare, guarnire con una spolverata di pepe nero macinato e servire.


ENGLISH VERSION:

With this rain and this cold what's best to console us than a beautiful creamy soup? If you think like me, you must try this recipe!


CREAMY CHICKEN SOUP


INGREDIENTS for 4 persons:
60 g butter
80 g gluten free flour
500 ml chicken broth
250 ml milk

1 chicken breast, chopped
250 ml cream
1 stalk of celery, chopped
1 carrot
, chopped
1 small onion
, chopped
salt

black pepper



Melt butter in a large pot and add flour.
Cook over low heat, continuously stirring for 2 minutes, until the flour begins to be gold.
Incorporate broth a little at a time, continuously stirring; bring to the boil without stop stirring.
When the cream will be thick, add milk, chicken, cream and vegetables. Continue cooking on low heat for 5 minutes, until chicken is tender.
Add salt if it's necessary.
Put the soup in individual plates, garnish with a sprinkling of ground black pepper and serve.

domenica 8 febbraio 2009

E' ARRIVATA LA COMPAGNIA

Dopo pochi giorni di attesa, ecco che mi vedo recapitare un bel pacco da La compagnia del Cavatappi.
Tutto merito della bella iniziativa di cui ho parlato in questo post.
Volete vedere cosa ho ricevuto? Eccovi accontentati:


Ho ordinato:
  • un Morellino Santa Maria 2006
  • un Brunello di Montalcino Tenute Friggiali 2003
  • un Gavi di Gavi 2007
  • un Prosecco DOC Spumante Brut
  • un vasetto di Funghi con Zucchine e Lampascioni in Olio Extravergine
  • una confezione di Gocce di Cioccolato al Latte Bianco
Bella iniziativa davvero! Cosa aspettate? Se non l'avete ancora fatto, partecipante anche voi!
LinkWithin Related Stories Widget for Blogs