Visualizzazione post con etichetta sughi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta sughi. Mostra tutti i post

martedì 15 giugno 2010

AD ANDAR PER CAMPI...

...si possono trovare tesori, che vanno dritti dritti in cucina e si trasformano il un bel...


PESTO DI ORTICHE E NOCI PECAN


INGREDIENTI:
un bel mazzetto di germogli di ortica
una decina di noci pecan
olio extravergine d'oliva
grana padano grattugiato


Pulire i germogli di ortica, lessarli per alcuni minuti in acqua bollente salata, poi scolarli.
Porre tutti gli ingredienti nella brocca del mixer e azionare fino ad ottenere un composto omogeneo.


ENGLISH VERSION:

NETTLE AND PECAN PESTO

INGREDIENTS:
a bunch of nettle sprouts
ten pecans
extra virgin olive oil
Grana Padano cheese



Clean the nettle sprouts, boil for several minutes in salted boiling water, then drain.
Place all ingredients in a mixer and mix until blended.

lunedì 27 ottobre 2008

VARIAZIONE SUL TEMA

Ho già preparato tempo fa un ragù di cinghiale, ma questa è una ricetta diversa, meno "sugosa", dove si apprezza meglio il sapore della carne. Poi, abbinato a queste tagliatele fresche ai mirtilli...è la morte sua!


TAGLIATELLE AI MIRTILLI CON RAGÙ DI CINGHIALE


Tagliatelle ai mirtilli

INGREDIENTI:

300 g farina senza glutine
50 ml acqua
2 uova
200 g mirtilli freschi frullati
sale


Portare tutti gli ingredienti a temperatura ambiente.
Impastare il tutto, lavorare bene la pasta fino a ottenere un impasto sostenuto e omogeneo, modellarlo a forma di rotolo e lasciarlo riposare per 10-15 minuti avvolto in un panno asciutto.
Prima di iniziare a stendere la pasta, tagliate il rotolo in 3-4 pezzi di uguale dimensione e lavorarne uno alla volta, lasciando i restanti avvolti nel panno.
In questo modo si eviterà che la pasta si asciughi in superficie, rendendone poi difficile la lavorazione.
Tirate la pasta, passarla nella trafila per tagliatelle e adagiarle su un canovaccio infarinato e lasciarla riposare per 30 minuti.
Cuocerla in acqua bollente salata per 2 minuti.
Condirla con il ragù di cinghiale.


Ragù di cinghiale

INGREDIENTI:
500 g carne magra di cinghiale
una costa di sedano
una carota
un rametto di rosmarino
una cipolla piccola
2 spicchi d’aglio
un ciuffo di salvia
alcune bacche di ginepro
un po’ di prezzemolo tritato
100 g di pomodori pelati
1 l vino rosso

Il giorno precedente mettere la carne di cinghiale a marinare in una bacinella con la carota, il vino, il sedano, la cipolla, il rosmarino, la salvia, uno spicchio d'aglio, il vino, le bacche di ginepro e un po’ di olio.

Dopo circa ventiquattro ore scolare la carne, e macinarla con tutti gli altri ingredienti della marinata.
In una padella, soffriggere in un po’ d’olio, uno spicchio d'aglio ed il peperoncino, aggiungere la carne insieme agli odori macinati.
Quando sarà tutto ben rosolato, aggiungere metà circa del nostro vino rosso della marinata, facendo cuocere per circa 45 minuti, aggiungere il pomodoro, regolare di sale e cuocere ancora qualche minuto.


ENGLISH VERSION:

Some months ago I prepared a wild boar ragout, but this recipe is different, with less tomato, to better appreciate the taste of meat. And in this case they coupled with these fresh blueberry tagliatelle...very good!


BLUEBERRY TAGLIATELLE WITH WILD BOAR RAGOUT



Blueberry tagliatelle

INGREDIENTS:
300 g gluten-free flour
50 ml water
2 eggs
200 g fresh blueberries, blended
salt

Bring all ingredients at room temperature.
Knead the ingredients, work the dough until is homogeneous, create a roll and let rest for 10-15 minutes, wrapped in a dry cloth.
Before you start to stretch the dough, cut the roll into 3-4 pieces of equal size and processing one at a time, leaving the remaining wrapped in cloth.
This will prevent the dough to dry on the surface, then making it difficult to manufacture.
Create tagliatelle with the pasta machine, put on a floured cloth and allow to rest for 30 minutes.
Cook in salted boiling water for 2 minutes.
Dress with the wild boar ragout.


Wild boar ragout

INGREDIENTS:
500 g wild boar meat
a stick of celery
a carrot
a sprig of rosemary
a small onion
a clove of garlic
a tuft of sage
some juniper berries
chopped parsley

100 g peeled tomatoes

1 l red wine



The day before put the meat to marinate in a bowl with carrot, celery, onion, rosemary, sage, garlic, wine, juniper berries and a little oil.
After about twenty-four hours downs meat and mill with all the other ingredients of the marinade.
In a pan cook garlic and chilli with a little oil, then add the minced meat.
When everything is well browned, add about half of red wine marinade, cook for about 45 minutes, then add tomato, adjust salt and still cook for some minutes.

giovedì 16 ottobre 2008

LIBERA INTERPRETAZIONE


Oggi ho improvvisato: avevo un bel mazzo di rucola da utilizzare e mi è venuta la bella idea di preparare un pesto di rucola, ma non avevo una ricetta precisa...quindi ho aperto la dispensa e ho tirato fuori quello che mi veniva in mente.
Risultato soddisfacente!


PESTO DI RUCOLA "A MODO MIO"

INGREDIENTI:
un bel mazzo di rucola
2 spicchi d’aglio
3-4 pomodori secchi sott'olio
4 capperi
2 acciughe
qualche cucchiaio di grana padano grattugiato
una manciata di pinoli
una manciata di noci
olio extravergine d'oliva
sale


Lavare ed asciugare la rucola.
Porre tutti gli ingredienti nella brocca del mixer e azionare fino ad ottenere un composto omogeneo.
Se siete più pazienti potete usare il mortaio, ma non fa proprio per me!

Questa ricetta partecipa al concorso "Miglior Pesto Fantasy" di Fiordisale.

Concorso Pesto 2008

ENGLISH VERSION:

Today I improvised: I had a nice bunch of rocket to use and I had the good idea to prepare a rocket pesto, but I didn't have a precise recipe...so I opened the pantry and I pulled out what I found.
Satisfactory result!


ROCKET PESTO "MY WAY"


INGREDIENTS:
a beautiful rocket bouquet
2 garlic cloves

3-4 dried tomatoes in oil

4 capers
2 anchovies

a tablespoon of grated Grana Padano cheese
a handful of pine nuts
a handful of nuts

extra virgin olive oil
salt


Wash and dry the rocket.
Place all ingredients in pitcher mixer and power to obtain a homogeneous compound.

If you are patient, you can use the mortar, but is not for me!

mercoledì 5 dicembre 2007

UNA RICETTA "GODURIOSA"

Questo è uno di quei piatti che ho sempre desiderato assaggiare in quei ristorantini rustici di montagna, ma che, trattandosi di pasta, mi è sempre stato impedito dalla mia celiachia.
Il cinghiale...così buono, ma così difficile da trovare in una qualsiasi macelleria della mia zona...l'idea di preparare un ragù con questa carne sembrava quasi impossibile...
Ma un giorno ho sguinzagliato la mia suocera preferita (e fortunatamente anche l'unica), che ha finalmente scovato il tanto sospirato ingrediente!!!
E quindi...


RAGÙ DI CINGHIALE


INGREDIENTI per 6 persone:
60 g burro
1 cipolla, tritata finemente
1 gambo di sedano, tritato finemente
1 carota, tritata finemente
450 g carne di cinghiale macinata
1 pizzico di noce moscata
4 bacche di ginepro
1 pizzico di rosmarino
125 ml vino rosso
185 g latte
400 g pomodori pelati a pezzi, in scatola
250 ml brodo di carne
sale
pepe


Fondere il burro in una casseruola e aggiungere la cipolla, il sedano e la carota.
Cuocere a fuoco medio per 6-8 minuti, mescolando di tanto in tanto.
Aggiungere la carne di cinghiale, le bacche di ginepro, la noce moscata, il rosmarino, sale e pepe.
Cuocere per 5 minuti, o fino a quando la carne cambierà colore, senza rosolarsi.
Versare il vin nella casseruola, alzare la fiamma e cuocere a fuoco vivo per 2-3 minuti, o fino a quando si sarà assorbito.
Mescolando, unire il latte, abbassare il fuoco e far bollire lentamente per 10 minuti.
Aggiungere i pelati e metà del brodo, coprire parzialmente la casseruola e lasciar bollire dolcemente a fuoco molto lento per 3 ore.
Aggiungere un po' di brodo, se serve a non far asciugare il sugo.


Io l'ho usato per condire una parte di quei pici che avevo preparato tempo fa e congelato.
Buonissimo!!! Veramente un piatto "godurioso"!!!


ENGLISH VERSION:

This is one of those dishes that I always wanted to eat in one of those beautiful rustic mountain restaurants, but that being pasta, I always can't eat because of my celiac disease. The wild boar...so good, but so difficult to find in any butcher of my area...the idea of preparing a ragout with this meat seemed almost impossible ... But one day I asked a help to my favorite mother-in-law (and fortunately the only), which has finally finded the much longed ingredient! And so...


WILD BOAR RAGOUT


INGREDIENTS for 6 persons:
60 g butter

1 onion, finely chopped

1 celery stalk , finely chopped

1 carrot, finely chopped

450 g minced meat of wild boar

1 pinch of nutmeg

4 juniper berries

1 pinch of rosemary

125 ml red wine

185 g milk

400 g canned peeled tomatoes into pieces

250 ml meat broth

salt

pepper



Melt the butter in a saucepan and add onion, celery and carrot.
Cook at medium heat for 6-8 minutes, stirring occasionally.
Add wild boar meat, juniper berries, nutmeg, rosemary, salt and pepper.
Bake for 5 minutes, or until the flesh color change without cook.
Pour the wine in the saucepan, raise the heat and cook on a high flame for 2-3 minutes, or until it is absorbed.
Mixing, combine milk, lower the heat and let simmer for 10 minutes.
Add the peeled tomatoes and half of the broth, partially cover the pot and let boil gently on very slow fire for 3 hours.
Add a little broth if needed not to dry the sauce.


I used it to dress a part of those "pici" (a kind of pasta tipical of the central regions of Italy) who I prepared and frozen time ago.
Very good!!!
LinkWithin Related Stories Widget for Blogs